Expressions locales - 1

Et hop un autre florilège en ce beau samedi ensoleillé tout plein!

Lorsque vous demandez une quelconque permission, ou que vous offrez vos services, on peut entendre comme réponse:

- Volontier!
- C'est comme vous voulez.
- Faites seulement.
- Vous pouvez y aller sans autre.

Quand on vous en remercie, on dit: - Service!

En publicité aux restaurants qui ne livrent pas nécessairement il y a la mention: Pizza à l'emporter. Au début je croyais que c'était une saveur...

En romandie les gens qui se connaissent bien se saluent ainsi: Adieu! Comment tu vas?

Un spectacle s'appelle concert. Un match de sport, théatre et autres activités deviennent des manifestations. Des gens qui font la fête tardivement on dit: Ils ont festoyés jusqu'à plus d'heures! On leur demandera: c'est allé au lieu de ça a été?

Pour qualifier une personne qui a un peu exagéré sur l'alcool et/ou autres substences, au point de faire le fou on dira: il était franc fou!